创世记 44:28 - 中文标准译本 一个已经离我而去了，我想他必定是被野兽撕碎了；直到现在，我再也没有见过他。 圣经当代译本修订版 其中一个离我而去，我想他一定被野兽撕碎了，我再没有见过他。 和合本修订版 一个离开我走了，我说他必是被野兽撕碎了，直到如今我再没有见过他； 新标点和合本 上帝版 一个离开我出去了；我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。 新标点和合本 - 神版 一个离开我出去了；我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。 新译本 一个已经离开我去了，我想他必定是被野兽撕碎了；直到现在，我也没有见过他。 圣经–普通话本 一个已经离开我，至今也没有再见过他。我想他一定是被野兽撕碎了。 |