创世记 42:35 - 中文标准译本 后来他们倒空自己的袋子，看哪，各人的银囊都在自己的袋子里！他们和父亲看见银囊就都害怕。 圣经当代译本修订版 后来他们倒口袋时，发现每个人买粮的钱袋都在自己的口袋里，他们和父亲看见钱袋，都害怕起来。 和合本修订版 后来他们倒空袋子，看哪，各人的银囊都在袋子里。他们和父亲看见银囊就都害怕。 新标点和合本 上帝版 后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。 新标点和合本 - 神版 后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。 新译本 后来他们倒布袋的时候，不料各人的银包仍然在各人的布袋里。他们和他们的父亲看见了银包，就都惧怕起来。 圣经–普通话本 兄弟们把粮食倒出来的时候，发现各人的钱都在自己的口袋里。他们和他们的父亲看见这些钱，都很害怕。 |