创世记 40:4 - 中文标准译本 护卫长指派约瑟与他们在一起，约瑟就事奉他们；他们在牢里过了一些日子。 圣经当代译本修订版 护卫长派约瑟去伺候他们。他们在监牢待了一段日子。 和合本修订版 护卫长把他们交给约瑟，约瑟就伺候他们。他们被关了一段日子。 新标点和合本 上帝版 护卫长把他们交给约瑟，约瑟便伺候他们；他们有些日子在监里。 新标点和合本 - 神版 护卫长把他们交给约瑟，约瑟便伺候他们；他们有些日子在监里。 新译本 军长把他们交给约瑟，约瑟就侍候他们。他们在监房里过了好些日子。 圣经–普通话本 侍卫长让约瑟服侍他们，他们在监狱里过了很长一段时间。 |