创世记 40:10 - 中文标准译本 葡萄树上有三根枝子，树上发了芽，开了花，一串串的葡萄都成熟了。 圣经当代译本修订版 树上有三根枝子，枝子发芽开花，结出串串成熟的葡萄。 和合本修订版 树上有三根枝子。枝子发了芽，开了花，结出串串成熟的葡萄。 新标点和合本 上帝版 树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。 新标点和合本 - 神版 树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。 新译本 葡萄树上有三根枝子；树一发芽，就开了花，上头的葡萄都成熟了。 圣经–普通话本 树上长着三个枝叉。树刚刚发芽就开花了，上头的葡萄也成熟了。 |