马可福音 6:16 - 中文标准译本

¹⁶ 但希律听了却说：“是被我砍了头的约翰！这个人复活了！”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 希律听到这些议论，就说：“被我斩首的约翰从死里复活了！”

和合本修订版

¹⁶ 希律听见却说：“是我所斩的约翰，他复活了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 希律听见却说：「是我所斩的约翰，他复活了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 希律听见却说：「是我所斩的约翰，他复活了。」

新译本

¹⁶ 希律听见就说：“是约翰，我砍了他的头，他又活了！”

圣经–普通话本

¹⁶ 希律王听说了有关耶稣的事后，便说: “被我砍头的那个约翰如今死而复活了。”

马可福音 6:16 交叉引用

诗篇 53:5

他们在无可恐惧之处也会大大恐惧； 因为神打散了那些扎营攻击你之人的骨头。 你使他们蒙羞，因为神厌弃他们。

马太福音 14:2

就对他的臣仆说：“这个人是施洗者约翰从死人中复活了！所以这些能力在他里面做工。”

马太福音 27:4

说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。” 但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”

马可福音 6:15

也有些人说：“他是以利亚。”还有些人说：“他是个先知，像古代先知中的一位。”

马可福音 6:17

原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，曾经派人去拘捕约翰，把他捆锁在监狱里。希律娶了这个女人，

路加福音 9:9

但希律却说：“我已经砍了约翰的头，而这个人又是谁呢？我竟听到关于他这样的事！”于是希律就想要见他。