创世记 10:31 - 中文标准译本 以上是闪的子孙，各按自己的家族、自己的语言、自己的地方、自己的国家。 圣经当代译本修订版 以上记载的都是闪的子孙，他们按着自己的宗族、语言、国土和民族散居各处。 和合本修订版 这就是闪的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。 新标点和合本 上帝版 这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。 新标点和合本 - 神版 这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。 新译本 这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。 圣经–普通话本 以上是闪的后代。他们形成各自的部落，各自立国，有各自的语言和领土。 |