列王纪下 16:5 - 中文标准译本 于是，亚兰王利汛会同利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷。他们围困亚哈斯，却不能战胜。 圣经当代译本修订版 亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加前来攻打耶路撒冷，围住亚哈斯，但屡攻不下。 和合本修订版 那时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能打胜。 新标点和合本 上帝版 亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。 新标点和合本 - 神版 亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。 新译本 那时，亚兰王利汛与以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷。他们把亚哈斯围困起来，却不能战胜他。 圣经–普通话本 亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加出兵攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却无法取胜。 |