犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。
犹大人被以色列人打败，兵将都各自逃回家去了。
犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。
犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。
犹大人被以色列人击败，各人逃回自己的家去了。
犹大人被以色列人打败，兵士纷纷逃回家乡。
他们把押沙龙取下，扔在森林中的一个大坑里，然后在上面堆了一大堆石头。所有以色列人各自逃回自己的帐篷。
日落的时候，有呼声传遍军营说： “各回各城，各回各地！”
于是非利士人进攻，以色列人被打败，各人逃回自己的帐篷。那是一场极大的杀戮，以色列的步兵倒毙了三万。