列王纪上 20:4 - 中文标准译本 以色列王回应说:“我主我王,就照着你说的,我和我所有的一切都归你。” 圣经当代译本修订版 以色列王说:“我主我王啊,我答应你的要求,我和我的一切都是你的。” 和合本修订版 以色列王回答说:“我主我王啊,就照着你的话,我和我所有的都归你。” 新标点和合本 上帝版 以色列王回答说:「我主我王啊,可以依着你的话,我与我所有的都归你。」 新标点和合本 - 神版 以色列王回答说:「我主我王啊,可以依着你的话,我与我所有的都归你。」 新译本 以色列王回答说:“我主我王啊,就照着你所说的,我和我所有的一切都可以归你。” 圣经–普通话本 以色列王答道: “一如陛下所言,我和我所有的一切都是陛下的。” |