列王纪上 20:3 - 中文标准译本 “本哈达如此说：你的金银都归我，你最好的妃嫔和儿女也归我。” 圣经当代译本修订版 “便·哈达说，‘你的金银和你家中最美的妻妾儿女都是我的。’” 和合本修订版 ‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’” 新标点和合本 上帝版 你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。」 新标点和合本 - 神版 你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。」 新译本 ‘你的银子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壮的儿女也是我的。’” 圣经–普通话本 ‘你的金银要归我，你妻妾子女中最出色的也要归我。’” |