出埃及记 15:9 - 中文标准译本

⁹ 仇敌说： ‘我要追赶，我要追上， 我要瓜分战利品； 我的心要因攻击他们得满足。 我要拔出刀剑， 亲手毁灭他们。’

圣经当代译本修订版

⁹ 敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

和合本修订版

⁹ 仇敌说：‘我要追赶，我要追上， 我要分掳物，在他们身上满足我的心愿， 我要拔刀，亲手毁灭他们。’

新标点和合本 上帝版

⁹ 仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

新译本

⁹ 仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要均分掳物；我要在他们身上得到满足；我要拔出刀来，亲手赶绝他们。’

圣经–普通话本

⁹ “我的仇敌说: ‘我要追赶他们，抓住他们， 我要夺走他们的财富， 我要用剑夺走一切， 我要将一切据为己有。’

出埃及记 15:9 交叉引用

创世记 49:27

便雅悯是撕掠的狼， 早晨吞噬他的猎物， 晚上瓜分他的掠物。”

撒母耳记下 22:38

我追赶我的仇敌，并要除灭他们； 不灭绝他们，我绝不返回。

列王纪上 19:2

耶洗别就派遣使者到以利亚那里，说：“明天大约这个时候，如果我不使你的性命像那些先知的性命一样，就愿神明处置我，重重地处置我！”

列王纪上 20:10

本哈达又派人去见亚哈，说：“如果撒玛利亚的尘土足够跟随我的军兵每人抓一把，就愿神明处置我，重重地处置我！”

出埃及记 14:5

有人向埃及王报告以色列百姓逃走了；法老和他的臣仆就对以色列百姓改变了心意，说：“我们做的这是什么呢？居然让以色列人走，不再服事我们。”

箴言 16:19

灵里降卑、与卑微的人在一起， 好过与傲慢者同分战利品。

以赛亚书 36:20

这些国所有的神明中，有哪一个曾解救自己的国土脱离我的手呢？难道耶和华会解救耶路撒冷脱离我的手吗？’”

以赛亚书 53:12

因此，我必使他在伟人中分得一份， 他必与强者同分战利品， 因为他浇奠了自己的性命，以至于死。 他被列在罪人当中， 却担当了众人的罪， 又为罪人代求。”

哈巴谷书 3:14

你用他的箭射穿他战士的头， 他们如旋风袭来，要把我驱散。 他们狂喜，就像在隐秘处吞吃困苦人。

路加福音 11:22

可是比他更强的人一旦来到，并且胜过了他，就会夺走他所依靠的盔甲兵器，又把掠夺物分给别人。

士师记 5:30

‘他们一定是在 寻找、分配战利品吧。 每人分得一两个女子； 西西拉得了彩衣 ——刺绣的彩衣为战利品， 他们把两面刺绣的彩衣 披在脖子上为战利品。’

撒母耳记上 30:8

大卫求问耶和华说：“我该去追赶这些匪徒吗？我能追上他们吗？” 耶和华回答他：“去追赶，你必定追上，必定把一切救回来。”