列王纪上 20:32 - 中文标准译本

³² 于是他们束上麻布，头套绳索，出去见以色列王，说：“你仆人本哈达说：‘请王存留我的性命。’” 亚哈说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

圣经当代译本修订版

³² 他们便腰束麻布，头套绳索，来见以色列王，说：“仆人便·哈达求王开恩饶命啊！”亚哈回答说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

和合本修订版

³² 于是他们腰束麻布，头套绳索，来到以色列王那里，说：“王的仆人便．哈达说：‘求王饶我一命。’”亚哈说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

新标点和合本 上帝版

³² 于是他们腰束麻布，头套绳索，去见以色列王，说：「王的仆人便·哈达说，求王存留我的性命。」亚哈说：「他还活着吗？他是我的兄弟。」

新标点和合本 - 神版

³² 于是他们腰束麻布，头套绳索，去见以色列王，说：「王的仆人便‧哈达说，求王存留我的性命。」亚哈说：「他还活着吗？他是我的兄弟。」

新译本

³² 于是他们腰束麻布，头套绳索，来见以色列王，对他说：“你的仆人便．哈达说：‘求你使我的性命存活！’”亚哈说：“他还活着吗？他是我的兄弟！”

圣经–普通话本

³² 大臣们用麻布束腰，颈上套着绳子，出城来见以色列王，说: “陛下的仆人便哈达说: ‘请免我一死。’” 以色列王说: “他还活着吗？他是我的兄弟呀！”

列王纪上 20:32 交叉引用

列王纪上 20:31

他的臣仆们对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是仁慈的王，现在我们不如腰束麻布，头套绳索，出去见以色列王，或许他会存留你的性命。”

列王纪上 20:33

这些人看出是吉兆，就赶快抓住王的话，说：“本哈达是王的兄弟。” 王说：“去请他来吧。” 于是本哈达出来见王，王让他上了车。

列王纪上 20:42

他对王说：“耶和华如此说：因为你放走了我所命定灭绝的人，所以你的性命要替代他的性命，你的子民要替代他的子民。”

列王纪下 10:5

于是宫廷总管、城里的官长、长老们和亚哈儿女的监护人就派人去见耶户，说：“我们是你的仆人，你吩咐我们什么，我们都会去做，我们不立谁为王。你看怎样好就怎样做吧！”

以赛亚书 10:12

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”