列王纪上 2:46 - 中文标准译本 于是王吩咐耶赫亚达的儿子比纳雅，他出去击杀示每，示每就死了。这样，王国在所罗门手中得以稳固。 圣经当代译本修订版 于是，王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死示每。这样所罗门的江山得以稳固。 和合本修订版 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就出去，击杀示每，示每就死了。这样，国度在所罗门的手中巩固了。 新标点和合本 上帝版 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。 新标点和合本 - 神版 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。 新译本 于是王命令耶何耶大的儿子比拿雅，比拿雅就出去击杀示每，示每就死了。这样，所罗门就巩固了他的国。 圣经–普通话本 然后，王命令耶何耶大的儿子比拿雅去处死示每，比拿雅便去砍杀了示每。就这样，所罗门巩固了他的王位。 |