列王纪上 2:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 于是，王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死示每。这样所罗门的江山得以稳固。

中文标准译本

⁴⁶ 于是王吩咐耶赫亚达的儿子比纳雅，他出去击杀示每，示每就死了。这样，王国在所罗门手中得以稳固。

和合本修订版

⁴⁶ 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就出去，击杀示每，示每就死了。这样，国度在所罗门的手中巩固了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。

新译本

⁴⁶ 于是王命令耶何耶大的儿子比拿雅，比拿雅就出去击杀示每，示每就死了。这样，所罗门就巩固了他的国。

圣经–普通话本

⁴⁶ 然后，王命令耶何耶大的儿子比拿雅去处死示每，比拿雅便去砍杀了示每。就这样，所罗门巩固了他的王位。

列王纪上 2:46 交叉引用

列王纪上 2:12

所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。

列王纪上 2:25

于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅，将亚多尼雅杀死。

列王纪上 2:34

于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。

列王纪上 2:45

惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。」

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门国位坚固；耶和华－他的　神与他同在，使他甚为尊大。

箴言 25:5

除去王面前的恶人， 国位就靠公义坚立。

箴言 29:4

王藉公平，使国坚定； 索要贿赂，使国倾败。