列王纪上 2:17 - 中文标准译本 亚多尼雅就说：“求你向所罗门王提说，让他把书念女子娅比莎赐给我为妻；他一定不会回绝你的。” 圣经当代译本修订版 他说：“请你求所罗门王将那书念女子雅比莎赐我为妻，他不会拒绝你。” 和合本修订版 他说：“求你请所罗门王把书念女子亚比煞赐我为妻，因他必不拒绝你。” 新标点和合本 上帝版 他说：「求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。」 新标点和合本 - 神版 他说：「求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。」 新译本 他说：“求你向所罗门王说，请他把书念的女子亚比煞赐给我作妻子，因为他必不会拒绝你。” 圣经–普通话本 亚多尼雅说: “请让所罗门王把亚比煞赐给我为妻，他一定不会拒绝你的。” |