撒母耳记下 12:8 - 中文标准译本

⁸ 我把你主人的家交给你，把你主人的妃嫔交在你怀中，又把以色列和犹大家交给了你。如果这些还不够，我会增添给你更多；

圣经当代译本修订版

⁸ 将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。

和合本修订版

⁸ 我将你主人的家业赐给你，将你主人的妃嫔交在你怀里，又将以色列和犹大家赐给你；若还嫌少，我也会如此这般加倍赐给你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我将你主人的家业赐给你，将你主人的妻交在你怀里，又将以色列和犹大家赐给你；你若还以为不足，我早就加倍地赐给你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我将你主人的家业赐给你，将你主人的妻交在你怀里，又将以色列和犹大家赐给你；你若还以为不足，我早就加倍地赐给你。

新译本

⁸ 把你主人的家赐给你，把你主人的妻妾交在你怀里，又把以色列和犹大家赐给你。如果太少了，我还可以多多加给你。

圣经–普通话本

⁸ 我把你故主的基业赐给了你，把他的嫔妃交到你的怀里，把以色列人和犹大人都赐给了你。如果这一切还不够，我本来还会给你更多的赏赐。

撒母耳记下 12:8 交叉引用

撒母耳记下 12:11

“耶和华如此说：‘看哪，我必从你家里兴起祸患攻击你。我将在你眼前把你的妃嫔夺去，交给在你身边的人，他会在日光之下、在你眼前与你的妃嫔同睡。

撒母耳记下 12:2

那富人有极多的牛羊，

撒母耳记下 2:4

犹大人前来，在那里膏立大卫作犹大家的王。 有人告诉大卫说：“是基列-雅比人埋葬了扫罗。”

撒母耳记下 5:5

他在希伯仑统治犹大七年零六个月，在耶路撒冷统治全以色列和犹大三十三年。

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你竟又提说仆人家的未来！主耶和华啊，这难道是人的常例吗？

撒母耳记下 9:7

大卫对他说：“你不要害怕，我必因你父亲约拿单的缘故，以恩慈对待你。我要把你祖父扫罗的所有田地都归还给你，你要常与我同席吃饭。”

列王纪上 2:22

所罗门王回答他母亲说：“你为什么替亚多尼雅求书念女子娅比莎呢？既然他是比我年长的哥哥，你也为他——以及祭司亚比亚特和洗鲁雅的儿子约押——求这王国吧。”

诗篇 84:11

因为耶和华神是太阳，是盾牌， 耶和华赐下恩惠和荣耀； 他为行事纯全的人赐下福份，毫无保留。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

罗马书 8:32

神既然没有顾惜自己的儿子， 为我们所有的人舍弃了他， 难道不会把万有也连同他一起赐给我们吗？

撒母耳记上 15:19

你为什么没有听从耶和华的话，而冲向战利品，做耶和华眼中看为恶的事呢？”