列王纪上 2:16 - 中文标准译本

¹⁶ 现在我请求你一件事，请你不要回绝我。” 芭示巴对他说：“你说吧。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 现在我有一个请求，请你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

和合本修订版

¹⁶ 现在我有一件事求你，请你不要推辞。”拔示巴对他说：“你说吧。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 现在我有一件事求你，望你不要推辞。」拔示巴说：「你说吧。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 现在我有一件事求你，望你不要推辞。」拔示巴说：「你说吧。」

新译本

¹⁶ 现在我有一事请求你，请你不要拒绝。”拔示巴对他说：“你说吧！”

圣经–普通话本

¹⁶ 现在，我有一件事求你，请你不要推辞。” 拔示巴说: “你说吧！”

列王纪上 2:16 交叉引用

列王纪上 2:15

他说：“你知道这王国本来是归属我的，全以色列也期望我作王，但王国却转归了我弟弟，因为这是出于耶和华。

列王纪上 2:17

亚多尼雅就说：“求你向所罗门王提说，让他把书念女子娅比莎赐给我为妻；他一定不会回绝你的。”

列王纪上 2:20

芭示巴说：“我要向你提出一个小小的请求，请你不要回绝我。” 王对她说：“请说吧，母亲，我不会回绝你。”

诗篇 132:10

求你因你仆人大卫的缘故， 不要回绝你的受膏者。

箴言 30:7

我向你求两件事， 在我死之前，请不要不赐给我：