出埃及记 4:3 - 中文标准译本 耶和华说：“把杖扔在地上！”摩西把它扔在地上，它就变成了一条蛇；摩西急忙逃避那条蛇。 圣经当代译本修订版 耶和华说：“把它扔在地上！”于是，摩西把杖扔在地上，杖变成了一条蛇。摩西连忙跑开。 和合本修订版 耶和华说：“把它丢在地上！”他一丢在地上，杖就变成一条蛇；摩西逃走避开它。 新标点和合本 上帝版 耶和华说：「丢在地上。」他一丢下去，就变作蛇；摩西便跑开。 新标点和合本 - 神版 耶和华说：「丢在地上。」他一丢下去，就变作蛇；摩西便跑开。 新译本 耶和华说：“把它丢在地上。”摩西把它一丢在地上，它就变了蛇；摩西就逃跑，离开了牠。 圣经–普通话本 主说: “你把它扔到地上。” 于是摩西把手杖扔到地上，手杖变成了一条蛇。摩西急忙跳开。 |