出埃及记 4:3 - 和合本修订版

³ 耶和华说：“把它丢在地上！”他一丢在地上，杖就变成一条蛇；摩西逃走避开它。

圣经当代译本修订版

³ 耶和华说：“把它扔在地上！”于是，摩西把杖扔在地上，杖变成了一条蛇。摩西连忙跑开。

中文标准译本

³ 耶和华说：“把杖扔在地上！”摩西把它扔在地上，它就变成了一条蛇；摩西急忙逃避那条蛇。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华说：「丢在地上。」他一丢下去，就变作蛇；摩西便跑开。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华说：「丢在地上。」他一丢下去，就变作蛇；摩西便跑开。

新译本

³ 耶和华说：“把它丢在地上。”摩西把它一丢在地上，它就变了蛇；摩西就逃跑，离开了牠。

圣经–普通话本

³ 主说: “你把它扔到地上。” 于是摩西把手杖扔到地上，手杖变成了一条蛇。摩西急忙跳开。

出埃及记 4:3 交叉引用

出埃及记 4:17

你手里要拿这杖，用它来行神迹。”

出埃及记 4:4

耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴─摩西就伸出手，抓住它，它就在摩西的手掌中变为杖─

出埃及记 7:9

“法老若吩咐你们说：‘你们行一件奇事吧！’你就对亚伦说：‘把杖丢在法老面前！杖会变成蛇。’”

阿摩司书 5:19

好像人躲避狮子却遇见熊； 进房屋以手靠墙，却被蛇咬。