出埃及记 21:16 - 中文标准译本 “拐带人口的,无论是把人卖了,或是把人留在手中,都必须被处死。 圣经当代译本修订版 绑架他人贩卖或自用的,必须被处死。 和合本修订版 “诱拐人口的,无论是把人卖了,或是扣留在他手中,必被处死。 新标点和合本 上帝版 「拐带人口,或是把人卖了,或是留在他手下,必要把他治死。 新标点和合本 - 神版 「拐带人口,或是把人卖了,或是留在他手下,必要把他治死。 新译本 “拐带人口的,无论是把人卖了,或是还留在他手中,必要把那人处死。 圣经–普通话本 “凡拐带人口的,无论是把人卖了还是自己留下,都必须被处死。 |