出埃及记 2:2 - 中文标准译本 那女人怀孕,生了一个儿子,见他俊美,就把他藏了三个月。 圣经当代译本修订版 那女子怀孕,生了一个男婴。她看见孩子可爱,就把他藏了三个月。 和合本修订版 那女人怀孕,生了一个儿子,见他俊美,就把他藏了三个月, 新标点和合本 上帝版 那女人怀孕,生一个儿子,见他俊美,就藏了他三个月, 新标点和合本 - 神版 那女人怀孕,生一个儿子,见他俊美,就藏了他三个月, 新译本 那女人怀孕,生了一个儿子;见他俊美,就把他藏了三个月。 圣经–普通话本 妻子怀孕了,生下一个男婴。她见这婴儿长得太俊美了,就把他藏了三个月。 |