出埃及记 16:1 - 中文标准译本 全体以色列会众从伊利姆起行，在他们从埃及地出来后的第二个月的十五日，来到伊利姆和西奈之间汛的旷野。 圣经当代译本修订版 以色列全体会众从以琳出发，来到以琳和西奈中间的汛旷野，时值他们离开埃及后的第二个月的十五日。 和合本修订版 以色列全会众从以琳起程，在出埃及之后第二个月十五日到了以琳和西奈中间，汛的旷野。 新标点和合本 上帝版 以色列全会众从以琳起行，在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西奈中间、汛的旷野。 新标点和合本 - 神版 以色列全会众从以琳起行，在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西奈中间、汛的旷野。 新译本 以色列全体会众从以琳起行，在出埃及以后第二个月十五日，来到以琳和西奈中间汛的旷野那里。 圣经–普通话本 以色列的全体会众离开了以琳。在出埃及之后第二个月的十五日，到达了以琳和西乃山之间的寻旷野。 |