使徒行传 5:30 - 中文标准译本

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。

圣经当代译本修订版

你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。

和合本修订版

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经使他复活了。

新标点和合本 上帝版

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的上帝已经叫他复活。

新标点和合本 - 神版

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的　神已经叫他复活。

新译本

你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的　神已经使他复活了。

圣经–普通话本

耶稣被你们钉死在十字架上，我们祖先的上帝却让耶稣从死亡中复活。

使徒行传 5:30 交叉引用

历代志上 12:17

大卫出去面见他们，答复他们说：“如果你们是和平地来帮助我，我的心就与你们契合；但如果你们要把我这手无恶行的人出卖给我的敌人，就愿我们祖先的神鉴察、裁决！”

历代志上 29:18

我们先祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊，求你永远保守你子民心中这样的意念动机，使他们立定心志归向你。

路加福音 1:55

正如他对我们祖先， 对亚伯拉罕和他的后裔所说的，直到永远。”

路加福音 1:72

向我们的祖先施怜悯， 不忘他神圣的约，

使徒行传 10:39

我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行的一切事的见证人。他们竟然把他挂在木头上杀了。

使徒行传 13:33

因为神使耶稣复活，已经为我们这些做他们儿女的成全了这应许，正如诗篇第二篇也记着： ‘你是我的儿子， 我今天生了你。’

使徒行传 2:32

“这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。

使徒行传 22:14

他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音，

使徒行传 3:26

神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

加拉太书 3:13

基督替我们成了诅咒，从律法的诅咒中救赎了我们，因为经上记着：“凡是被挂在木头上的，都是被诅咒的。”

彼得前书 2:24

他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽， 好使我们既然向罪而死， 就能向义而活； 因他受的鞭伤，你们得了痊愈。