使徒行传 22:14 - 中文标准译本

¹⁴ 他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音，

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

和合本修订版

¹⁴ 他又说：‘我们祖宗的上帝拣选了你，让你明白他的旨意，又看见那义者，听见他口中所出的声音。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他又说：『我们祖宗的上帝拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他又说：『我们祖宗的　神拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

新译本

¹⁴ 他又说：‘我们祖先的　神选派了你，让你明白他的旨意，看见那义者，听见他口中的声音。

圣经–普通话本

¹⁴ “他说: ‘我们祖先的上帝选择了你来了解他的意愿，又让你看到正义者，并听到他的声音。

使徒行传 22:14 交叉引用

列王纪下 21:22

他离弃了耶和华他祖先的神，没有遵行耶和华的道。

历代志上 12:17

大卫出去面见他们，答复他们说：“如果你们是和平地来帮助我，我的心就与你们契合；但如果你们要把我这手无恶行的人出卖给我的敌人，就愿我们祖先的神鉴察、裁决！”

历代志上 29:18

我们先祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊，求你永远保守你子民心中这样的意念动机，使他们立定心志归向你。

历代志下 28:25

他在犹大各城都建造高所，向别的神烧香，惹怒了耶和华他祖先的神。

历代志下 30:19

他们都立定心志寻求神——耶和华他们祖先的神，尽管他们没有照圣所的洁净礼行事。”

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。 这是我的神，我要赞美他； 他是我父亲的神，我要尊崇他。

但以理书 2:23

我祖先的神哪， 我感谢、称赞你！ 因为你赐给我智慧和大能； 我们向你祈求的， 如今你已显明给我， 又把王的事显明给了我们。”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并指派了你们，好使你们去，让你们结出果子，而且使你们的果子长存。这样，你们奉我的名无论向父求什么，他就会赐给你们。

使徒行传 13:17

这以色列民族的神拣选了我们的祖先，当他们寄居在埃及地的时候，高举他们，并用大能的膀臂带领他们从那里出来。

使徒行传 22:15

因为你将要做他的见证人，向所有的人见证你所看到的、你所听到的。

使徒行传 22:18

看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’

使徒行传 24:14

不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

使徒行传 26:16

你起来，用你的两脚站好！要知道，我向你显现是为这样一个目的：预先指定你做仆人和见证人，就是为你所看见的事，以及我将要显明给你的事做见证人。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。

使徒行传 7:52

有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

使徒行传 9:15

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。

使徒行传 9:17

阿纳尼亚就去了。他进了那家，按手在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣差派我来，使你重见光明，并且被圣灵充满。”

罗马书 1:1

我保罗做基督耶稣的奴仆、蒙召的使徒，是为了神的福音被分别出来的。

哥林多前书 11:23

我当时传授给你们的是我从主所领受的：主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来，

哥林多前书 15:3

因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是 基督照着经上所记的，为我们的罪孽死了，

哥林多前书 15:8

最后也显现给我——这个像是早产婴儿一样的人。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的工作吗？

哥林多后书 5:21

神使那位没有罪的替我们成为罪，好使我们在他里面成为神的义。

加拉太书 1:12

因为我既不是从人领受的，也不是受人教导的，而是藉着耶稣基督的启示领受的。

加拉太书 1:15

然而神，就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位，乐意

提摩太后书 1:1

照着神的旨意，按着在基督耶稣里的生命应许，做基督耶稣使徒的保罗，

提多书 1:1

我保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒，是为了神所拣选之人的信仰，以及那带来敬神的真理知识；

彼得前书 2:22

他没有犯过罪， 在他口中也找不出诡诈；

约翰一书 2:1

我的孩子们哪，我把这些事写给你们，免得你们犯罪。但如果有人犯了罪，在父那里我们有一位辩护者，就是那义者耶稣基督。