使徒行传 13:42 - 中文标准译本 保罗和巴拿巴离开会堂的时候，大家请求他们在下一个安息日再向他们讲这些话。 圣经当代译本修订版 保罗和巴拿巴离开会堂时，会堂里的人请求他们下一个安息日再来讲道。 和合本修订版 他们走出会堂的时候，众人请他们在下一个安息日再讲这些话给他们听。 新标点和合本 上帝版 他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。 新标点和合本 - 神版 他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。 新译本 保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。 圣经–普通话本 保罗和巴拿巴离开那里时，人们都请求他们在下一个安息日里再多讲一些这样的事情。 |