使徒行传 13:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 保罗和巴拿巴离开会堂时，会堂里的人请求他们下一个安息日再来讲道。

中文标准译本

⁴² 保罗和巴拿巴离开会堂的时候，大家请求他们在下一个安息日再向他们讲这些话。

和合本修订版

⁴² 他们走出会堂的时候，众人请他们在下一个安息日再讲这些话给他们听。

新标点和合本 上帝版

⁴² 他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

新标点和合本 - 神版

⁴² 他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

新译本

⁴² 保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。

圣经–普通话本

⁴² 保罗和巴拿巴离开那里时，人们都请求他们在下一个安息日里再多讲一些这样的事情。

使徒行传 13:42 交叉引用

以西结书 3:6

我不是派你到那些语言陌生、艰涩难懂的民族中。我若果真派你到他们那里，他们一定会听你的话。

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

马太福音 19:30

然而，许多为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

马太福音 9:18

耶稣说话的时候，来了一个会堂主管，跪在祂面前，说：“我的女儿刚刚死了，求你去把手按在她身上，她就会活过来。”

使徒行传 10:33

于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

使徒行传 13:14

他们由别加继续前行，来到彼西底区的安提阿。在安息日那天，他们进了会堂坐下来。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”