但以理书 4:10 - 中文标准译本 我在床上时，我脑海中的异象是这样的： 我正在观看，看哪， 在大地中间有一棵树，极其高大！ 圣经当代译本修订版 “‘以下是我躺在床上时脑中出现的异象：我看见大地中央有棵非常高大的树。 和合本修订版 “我在床上脑中的异象是这样：我观看，看哪，大地中间有一棵树，极其高大。 新标点和合本 上帝版 「我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。 新标点和合本 - 神版 「我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。 新译本 我躺在床上时脑海中所见的异象是这样： 我看见大地中间， 有一棵树，十分高大。 圣经–普通话本 我睡在床上，看见这样的异象: 我看见眼前有一棵树，矗立在大地中央。这树极高， |