但以理书 4:9 - 中文标准译本

⁹ “术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里面有圣神之灵，任何奥秘都难不倒你！你就讲说我所看到的梦中异象和梦的释义吧！

圣经当代译本修订版

⁹ ‘术士的首领伯提沙撒啊，我知道你有圣洁神明的灵，任何奥秘都难不倒你。请你为我解释我梦中所见的异象。

和合本修订版

⁹ ‘术士的领袖伯提沙撒啊，我知道你里头有神圣神明的灵，什么奥秘都不能为难你。现在你要把我梦中所见的异象和梦的解释告诉我。’

新标点和合本 上帝版

⁹ 『术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。』

新标点和合本 - 神版

⁹ 『术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。』

新译本

⁹ ‘术士的领袖伯提沙撒啊！因为我知道你里面有圣神的灵，没有甚么隐秘的事能难倒你；因此，你要把我梦中所见的异象和梦的意思告诉我。

圣经–普通话本

⁹ 我说: “伯提沙撒啊，你是术士之首。我知道神明的灵就附在你的身上，没有能够使你太为难的奥秘。我把梦告诉你，请为我解梦吧！

但以理书 4:9 交叉引用

创世记 41:38

法老对他的臣仆说：“像他这样的人，有神的灵在他里面，我们还能找得到吗？”

以赛亚书 33:18

你的心回想那些恐怖的事，就说： “记数的人在哪里？ 计量的人在哪里？ 数点塔楼的人又在哪里？”

以赛亚书 54:14

你必藉着公义坚立； 你必远离欺压，不会害怕， 也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。

但以理书 1:20

王向他们寻问各样有关智慧和悟性的事，发现他们胜过全国所有的术士和占卜者十倍。

但以理书 2:47

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

但以理书 2:48

王就提拔了但以理，赐给他许多贵重的礼物，使他统辖巴比伦全省，并且立他为总长之首管理巴比伦的所有智慧人。

但以理书 4:18

“以上就是我尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你讲说梦的释义吧！因为我国中的所有智慧人都不能把梦的释义显明给我；只有你能，因为你里面有圣神之灵。”

但以理书 4:5

我做了一个梦，这梦使我恐惧；我在床上时的梦境和我脑海中的异象使我惶恐。

但以理书 4:8

最后，那照着我神的名称为伯提沙撒的但以理，来到我面前，他里面有圣神之灵；我就向他说了这梦：

但以理书 5:11

在你的国中有一个人，他里面有圣神之灵；你先王年间就发现这人里面有亮光、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒亲自任命他为术士、占卜者、迦勒底人和算命者的领袖。你先王这样做，

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能解救我们脱离这大能之神的手呢？这神就是在旷野用各种灾害打击埃及人的那一位。