传道书 7:29 - 中文标准译本 看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。” 圣经当代译本修订版 我只发现一件事，上帝造的人本来正直，人却找出各种诡计。” 和合本修订版 你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他们却寻出许多诡计。” 新标点和合本 上帝版 我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他们寻出许多巧计。 新标点和合本 - 神版 我所找到的只有一件，就是 神造人原是正直，但他们寻出许多巧计。 新译本 我所明白的，只有这件事： 神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。” 圣经–普通话本 “我唯一发现的是，上帝造人本来都是正直的，但人却找出许多作恶的途径。” |