传道书 7:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 我只发现一件事，上帝造的人本来正直，人却找出各种诡计。”

中文标准译本

²⁹ 看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。”

和合本修订版

²⁹ 你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他们却寻出许多诡计。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他们寻出许多巧计。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是　神造人原是正直，但他们寻出许多巧计。

新译本

²⁹ 我所明白的，只有这件事：　神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。”

圣经–普通话本

²⁹ “我唯一发现的是，上帝造人本来都是正直的，但人却找出许多作恶的途径。”

传道书 7:29 交叉引用

创世记 5:1

以下是关于亚当后代的记载。 上帝造人的时候，是照祂自己的样式造的。

诗篇 106:29

他们的所作所为触怒耶和华， 以致瘟疫降在他们中间。

诗篇 106:39

他们的行为玷污了自己， 所作所为使自己沦为淫妇。

诗篇 99:8

耶和华，我们的上帝啊， 你应允了他们， 向他们显明你是赦罪的上帝， 但也惩罚他们的罪恶。

传道书 8:1

谁像有智慧的人呢？ 谁知道事情的原委呢？ 智慧能使人容光焕发， 使冷酷的面孔柔和。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

以西结书 28:15

你从受造那天开始所行的纯全无过， 但后来在你那里查出不义。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。