传道书 11:5 - 中文标准译本 风有怎样的道路， 骨头怎样在孕妇的腹胎中形成，你都不明白； 照样，造万物之神的作为，你也不明白。 圣经当代译本修订版 正如你不知道风的路线，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也无法了解创造万物之上帝的作为。 和合本修订版 你不知道气息如何进入孕妇的骨头里；照样，造万物之上帝的作为，你也无从得知。 新标点和合本 上帝版 风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之上帝的作为，你更不得知道。 新标点和合本 - 神版 风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之 神的作为，你更不得知道。 新译本 你不晓得风的路向，不知道骨头如何在孕妇胎中形成，照样，创造万物之 神的作为，你也不得而知。 圣经–普通话本 正如你不可能知道风会从哪里经过， 胎儿如何在母腹中成形， 所以，你不可能明白上帝—万物的造主的作为。 |