传道书 11:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 正如你不知道风的路线，不知道骨骼在母胎中如何形成，你也无法了解创造万物之上帝的作为。

中文标准译本

⁵ 风有怎样的道路， 骨头怎样在孕妇的腹胎中形成，你都不明白； 照样，造万物之神的作为，你也不明白。

和合本修订版

⁵ 你不知道气息如何进入孕妇的骨头里；照样，造万物之上帝的作为，你也无从得知。

新标点和合本 上帝版

⁵ 风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之上帝的作为，你更不得知道。

新标点和合本 - 神版

⁵ 风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之　神的作为，你更不得知道。

新译本

⁵ 你不晓得风的路向，不知道骨头如何在孕妇胎中形成，照样，创造万物之　神的作为，你也不得而知。

圣经–普通话本

⁵ 正如你不可能知道风会从哪里经过， 胎儿如何在母腹中成形， 所以，你不可能明白上帝—万物的造主的作为。

传道书 11:5 交叉引用

约伯记 37:23

我们无法测度全能者， 祂充满能力，无比正直公义， 不恃强凌弱。

约伯记 38:4

“我立大地根基的时候，你在哪里？ 你若那么聪明，请告诉我。

约伯记 5:9

祂行的奇事不可测度， 祂行的神迹不可胜数。

诗篇 104:24

耶和华啊，你的创造如此繁多！ 你用智慧造了这一切， 大地充满了你创造的万物。

诗篇 40:5

我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

诗篇 92:5

耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！

传道书 1:13

我专心用智慧去研究、探索天下万事，发现上帝给世人的是极重的苦工。

传道书 1:6

风吹向南，又转向北， 循环不息，周而复始。

传道书 11:4

你若总指望风轻云淡的日子， 必无法撒种，无法收割。

传道书 3:10

我察觉上帝给世人重担，使他们忙碌不休。

传道书 3:11

祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。

传道书 7:24

智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？

传道书 8:17

我看清了上帝的一切作为，便知道人无法理解日光之下所发生的事。尽管人努力不懈地去寻找，也找不到答案；即使智者自以为明白，他其实仍不能参透。

以赛亚书 40:28

难道你不知道？ 难道你没有听见过？ 耶和华是永恒的上帝，是创造地极的主宰。 祂不会疲乏，也不会困倦， 祂的智慧深不可测。

约翰福音 3:8

风随意吹动，你听见它的声音，却不知道它从哪里来、往哪里去。凡从灵生的人也是这样。”

罗马书 11:33

啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！ 祂的判断多么难测！ 祂的踪迹多么难寻！