以赛亚书 41:27 - 中文标准译本

是我第一个对锡安说： “看哪，这些已临到！” 是我把一位传好消息的赐给耶路撒冷！

圣经当代译本修订版

是我首先告诉锡安的， 我给耶路撒冷一个报好消息的使者。

和合本修订版

我首先对锡安说，看哪，他们在此！ 我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

我首先对锡安说： 看哪，我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

我首先对锡安说： 看哪，我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

新译本

我首先对锡安说：“看哪，看看这些！” 我要把一位报好信息的赐给耶路撒冷。

圣经–普通话本

只有我第一个向锡安宣布: ‘看，他们来了！’ 我向耶路撒冷派去了信使。”

以赛亚书 41:27 交叉引用

以赛亚书 40:9

锡安哪，传好消息的使者， 你要登上高山！ 耶路撒冷啊，传好消息的使者， 你要极力扬声！ 要扬声，不要害怕， 要对犹大各城说： “你们的神在这里！”

以赛亚书 41:4

是谁施行并成就了这样的事， 从起初就一直召唤历代的人呢？ 就是我耶和华—— 我是首先的，也与末后的同在； 我就是那一位。

以赛亚书 43:10

耶和华宣告： “你们是我的见证人， 是我的仆人； 我拣选你们， 为要你们认识我，相信我， 明白我就是那一位； 在我之前没有神存在， 在我之后也不会有。

以赛亚书 44:28

我论居鲁士说：‘我的牧人！ 他必成就我所喜悦的一切’， 论耶路撒冷说：‘必被重建’， 又论圣殿说：‘根基必被奠定。’”

以赛亚书 44:6

耶和华以色列的王，以色列的救赎主，万军之耶和华如此说： “我是首先的，我也是末后的。 除我以外没有神。

以赛亚书 46:9

你们当记念亘古以来的往事， 因为我是神，别无其二； 我是神，没有谁像我。

以赛亚书 48:12

“雅各——我所召唤的以色列啊， 你要听我的话！ 我就是那一位； 我是首先的，我也是末后的。

以赛亚书 48:3

先前的事，我从前就宣告了， 已经从我的口发出了， 是由我告知的； 我突然行动，事情就成就了。

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

罗马书 10:15

如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”

启示录 2:8

“你要给士每拿教会的使者 写信说： “那位首先的、末后的，那位曾经死去又活过来的，这样说：