吩咐他们：每年都要守亚达月十四日和十五日，
吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期，
吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
嘱咐他们每年都要守亚达月十四、十五两日。
告诫他们每年都要在亚达月的第十四日和十五日守节。
亚哈随鲁王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前为每一个月的每一日抽普珥，就是抽签，一直抽到十二月，就是亚达月。
这是亚达月十三日的事，而在十四日，他们得享安宁，并且守这日为宴席和喜乐的日子。
不过，苏萨的犹太人在十三日和十四日聚集杀敌，而在十五日得享安宁，并且守这日为宴席和喜乐的日子。
末迪凯记下了这些事，并且把诏书传送给亚哈随鲁王各省远近所有的犹太人，
因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。
犹太人就为自己和自己的后裔，以及所有归附于他们的人，确立并承诺如下：每年都一定照着文书、照着所定的日期守这两日；
于是，亚比亥的女儿王后以斯帖全权给犹太人末迪凯下旨，为要确定这第二封有关普珥的书信。