以斯帖记 2:22 - 中文标准译本 末迪凯知道了这阴谋，就告诉王后以斯帖；以斯帖以末迪凯的名义告诉了王。 圣经当代译本修订版 末底改知道后，便通知以斯帖王后，以斯帖就以末底改的名义禀告王。 和合本修订版 末底改知道了这件事，就告诉以斯帖王后。以斯帖以末底改的名向王报告。 新标点和合本 上帝版 末底改知道了，就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，报告于王； 新标点和合本 - 神版 末底改知道了，就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，报告于王； 新译本 这阴谋给末底改知道了，他就告诉王后以斯帖；以斯帖就以末底改的名义对王说起这事。 圣经–普通话本 听到他们的阴谋，便告诉王后以斯帖。以斯帖以末底改的名义把情况报告了王。 |