以斯帖记 2:21 - 中文标准译本

²¹ 在那些日子，末迪凯坐在御门那里。当时有两个守门的王室太监彼革坦和提列心怀怒气，图谋对亚哈随鲁王下手。

圣经当代译本修订版

²¹ 一天，末底改正在宫门供职，两个守门的太监辟探和提列恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

和合本修订版

²¹ 那时候，末底改坐在朝门，王有两个守门的太监，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

新标点和合本 - 神版

²¹ 当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

新译本

²¹ 那时，末底改坐在朝门那里，王有两个守门的太监：辟探和提列，一时因为恼怒，正想下手害亚哈随鲁王。

圣经–普通话本

²¹ 辟探和提列是看守殿门的太监，这两人对亚哈随鲁王心怀怨望，密谋想要杀害王。末底改在朝门当值的时候，

以斯帖记 2:21 交叉引用

撒母耳记下 16:11

大卫对亚比筛和所有的臣仆说：“看哪，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，更何况这便雅悯的子孙呢！由他吧，让他咒骂！因为是耶和华吩咐了他。

列王纪上 16:9

他的臣仆泽姆利，这位掌管一半战车队的将领密谋反叛了他。当时他在提尔撒，在提尔撒宫廷的总管阿尔扎家中喝醉了。

列王纪下 12:20

他的臣仆们起来谋反，在通往悉拉路上的伯米罗击杀了约阿施。

列王纪下 21:23

亚门的臣仆密谋反叛他，在他的宫殿里把王杀了。

以斯帖记 2:19

当第二次招聚处女们的时候，末迪凯坐在御门那里。

以斯帖记 6:1

那天夜里，王睡不着觉，就吩咐人把《年代志》的记录带来，在王面前诵读；

以斯帖记 6:2

读的时候，发现其中记着：末迪凯告发了两个守门的王室太监彼革坦和提列，他们图谋对亚哈随鲁王下手。

诗篇 144:10

是你为君王们赐下拯救， 是你救你仆人大卫脱离凶恶的刀剑！

但以理书 2:49

但以理向王提出请求，王就指派沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥管理巴比伦省的事务；但以理却留在王的宫廷中。