民数记 9:19 - 圣经–普通话本 有时云彩在圣帐上停留很长时间，他们也遵从主的命令安营不动； 圣经当代译本修订版 有时云彩在圣幕上停留多日，他们就遵照耶和华的吩咐安营多日。 中文标准译本 即使云彩停留在帐幕上方许多天，以色列子民也谨守耶和华的吩咐不起行。 和合本修订版 云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就遵照耶和华的吩咐不起行。 新标点和合本 上帝版 云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。 新标点和合本 - 神版 云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。 新译本 如果云彩多日停留在帐幕上，以色列人就遵守耶和华的吩咐，不起行。 |