民数记 21:1 - 圣经–普通话本 住在南地的迦南王亚拉得得悉以色列人取道亚他林前来，就去攻击他们，俘掳了一些人。 圣经当代译本修订版 住在南地的迦南人亚拉得王听说以色列人取道亚他林而来，就攻打他们，俘虏了一些人。 中文标准译本 迦南的阿拉德王住在南地，听说以色列沿着通往阿塔林的路来了，就攻打以色列，俘虏了他们一些人。 和合本修订版 住尼革夫的迦南人的亚拉得王，听说以色列从亚他林路来，就和以色列交战，掳去他们一些人。 新标点和合本 上帝版 住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。 新标点和合本 - 神版 住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。 新译本 住在南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就与以色列人交战，掳了他们几个人。 |