撒母耳记下 6:6 - 圣经–普通话本 他们来到拿康的打麦场时，拉车的牛绊了一下，乌撒伸手扶住约柜。 圣经当代译本修订版 他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶上帝的约柜。 中文标准译本 当他们来到拿垦禾场时，牛绊了一下，乌撒就伸手扶住神的约柜。 和合本修订版 到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄 ，乌撒就伸手扶住上帝的约柜。 新标点和合本 上帝版 到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄，乌撒就伸手扶住上帝的约柜。 新标点和合本 - 神版 到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄，乌撒就伸手扶住 神的约柜。 新译本 他们到了拿艮的打禾场的时候，因为牛几乎绊倒，乌撒就伸手扶住 神的约柜。 |