民数记 4:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ “拔营之前，等到亚伦和他的儿子们把圣物和所有器具包好之后，哥辖人才能进来搬运这些东西，以免因为触摸圣物而致死。哥辖人的职责是搬运圣帐内的所有这些器具，

圣经当代译本修订版

¹⁵ “拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

中文标准译本

¹⁵ “营队起行的时候，亚伦和他的儿子们把圣物和圣所的所有器具都遮盖完毕，之后哥辖的子孙要进来抬；他们不可触碰圣物，免得死亡。这些就是会幕中哥辖子孙负责扛抬的。

和合本修订版

¹⁵ “拔营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所一切的器具盖好之后，哥辖的子孙才好来抬，免得他们摸圣物而死；这是哥辖子孙在会幕里所当抬的。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

新译本

¹⁵ 全营出发的时候，亚伦和他的儿子，把圣所和圣所的一切器具遮盖完了以后，哥辖的子孙就要来抬；只是他们不可触摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖的子孙应当抬的。

民数记 4:15 交叉引用

撒母耳记下 15:24

当时，撒督也在那里，带领利未人抬着约柜。他们放下约柜，由亚比亚他献祭，等待民众全部撤离城市。

撒母耳记下 6:13

抬约柜的人每走六步，大卫就献上了一只公牛和一只肥牛犊，

列王纪上 8:3

所有的以色列长老到后，祭司们就抬起圣柜，

历代志上 15:15

利未人按照主藉摩西所命令的方法，用杠把约柜抬在肩膀上。

历代志上 15:2

大卫说: “只有利未人可以抬约柜，因为主选他们出来抬约柜，并且永远侍奉他。”

历代志上 23:26

因此，利未人不必再抬主的圣帐和其它供奉主用的器具了。”

出埃及记 19:12

你要在山的四周划一条界线，告诫人们不可越界，也不可上山，即便碰一下也不行。无论是谁触碰了这座山都必须被处死。

出埃及记 19:21

主对他说: “你下去警告人们，不可越界来看我，否则，就会有许多人死亡。

出埃及记 27:7

抬祭坛时，把杠子穿进祭坛两边的铜环里。

利未记 16:13

他要在主的面前把香放在火炭上，使缭绕的香烟遮住约柜上的施恩座，这样，他就不会因看见约柜而死亡。

民数记 1:50

你要派利未人管理圣帐和一切有关用具。他们要负责搬运和保管圣帐和其中的用具，他们的营地要建在圣帐的四周。

民数记 1:51

圣帐起行的时候，利未人要负责拆卸；圣帐停下的时候，利未人要把它支搭起来。其他任何走近圣帐的人都必须被处死。

民数记 10:21

然后，哥辖宗族的人扛抬着圣物出发。在他们到达新营地之前，圣帐要重新立好。

民数记 18:3

他们要保护你，并守卫圣帐，但绝不可触摸圣所的器具和祭坛，以免他们和你们都被击杀。

民数记 3:38

摩西、亚伦和亚伦的儿子们的营地扎在圣帐的东侧，也就是圣帐的正前方。他们负有为全体以色列人守护圣处的职责。任何走近圣物的其他人都要被处死。

民数记 4:14

然后，把祭坛的所有应用器具—火盘、叉子、火铲和火盆放在祭坛上，用精美的皮料把它们盖住，再把祭坛的杠子安好。

民数记 4:19

当他们走近至圣物的时候，亚伦和他的儿子们要进去给他们每个人指派应该做的工作和要搬运的东西，

民数记 4:20

使他们完全见不到圣物，以免致死。”

民数记 7:9

摩西没有给哥辖人车和牛，因为他们负责搬运的圣物必须用肩扛。

申命记 31:9

摩西把这部律法写了下来，交给了抬约柜的利未人祭司和全体以色列长老。

约书亚记 4:10

祭司们抬着约柜一直站立在约旦河中央，直到人们完成主指示约书亚要他们做的一切，这一切也是摩西告诫约书亚要去做的。民众匆匆地渡过了约旦河。

撒母耳记上 6:19

主杀死了七十个伯示麦人，因为他们窥视了主的约柜。当地居民为主对他们的沉重打击哀伤不已。