撒母耳记下 6:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主为了乌撒的不敬举动向他发怒，击杀了他。他死在约柜的旁边。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华上帝便向他发怒，因他的不敬而击杀了他。他死在了约柜旁边。

中文标准译本

⁷ 于是耶和华的怒气向乌撒发作，神因这过失而击杀他，他就当场死在神的约柜面前。

和合本修订版

⁷ 耶和华的怒气向乌撒发作；上帝因这冒犯在那里击打他，他就死在那里，在上帝的约柜旁。

新标点和合本 上帝版

⁷ 上帝耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在上帝的约柜旁。

新标点和合本 - 神版

⁷ 神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在　神的约柜旁。

新译本

⁷ 耶和华的怒气向乌撒发作；　神因这错误的举动，就当场击杀他，他就死在　神的约柜旁边。

撒母耳记下 6:7 交叉引用

撒母耳记下 6:8

大卫因为主向乌撒发怒而心中郁闷，因此，那地方至今一直叫做比列斯乌撒。

历代志上 13:10

主立刻向他发怒，击杀了他，因为他的手碰到约柜。乌撒就这样死在上帝的面前。因此，那个地方就叫比列斯乌撒，直到如今。

历代志上 15:13

上次，由于你们没有跟我们一起去抬约柜，而我们也没有按照定例向主求问抬约柜的方法，主—我们的上帝向我们发怒，惩罚了我们。”

历代志上 15:2

大卫说: “只有利未人可以抬约柜，因为主选他们出来抬约柜，并且永远侍奉他。”

民数记 1:51

圣帐起行的时候，利未人要负责拆卸；圣帐停下的时候，利未人要把它支搭起来。其他任何走近圣帐的人都必须被处死。

民数记 4:15

“拔营之前，等到亚伦和他的儿子们把圣物和所有器具包好之后，哥辖人才能进来搬运这些东西，以免因为触摸圣物而致死。哥辖人的职责是搬运圣帐内的所有这些器具，

撒母耳记上 25:38

主惩罚拿八。过了十天，拿八就死了。

撒母耳记上 6:19

主杀死了七十个伯示麦人，因为他们窥视了主的约柜。当地居民为主对他们的沉重打击哀伤不已。