撒母耳记下 4:2 - 圣经–普通话本

伊施波设手下有两个带兵的将领，一个叫巴拿，另一个叫利甲，他们是便雅悯支派比录人临门的儿子。（比录隶属于便雅悯，

圣经当代译本修订版

那时，扫罗的儿子有两个带兵的将领，一个叫巴拿，一个叫利甲，他们是来自比录的便雅悯人临门的儿子，比录被认为属于便雅悯支派。

中文标准译本

扫罗的儿子伊施波设有两个部队首领，一个名叫巴纳，另一个名叫利甲。他们是便雅悯支派比录人临门的儿子，比录被算为属于便雅悯。

和合本修订版

扫罗的儿子伊施．波设有两个军官，一个叫巴拿，第二个叫利甲，都是便雅悯支派比录人临门的儿子；因为比录也算是属于便雅悯的。

新标点和合本 上帝版

扫罗的儿子伊施波设有两个军长，一名巴拿，一名利甲，是便雅悯支派、比录人临门的儿子。比录也属便雅悯。

新标点和合本 - 神版

扫罗的儿子伊施波设有两个军长，一名巴拿，一名利甲，是便雅悯支派、比录人临门的儿子。比录也属便雅悯。

新译本

扫罗的儿子伊施波设有两个统率突击队的将领，一个名叫巴拿，一个名叫利甲，他们是便雅悯支派比录人临门的儿子。

撒母耳记下 4:2 交叉引用

撒母耳记下 23:37

洗勒—亚扪人； 拿哈莱—比录人，洗鲁雅的儿子约押的兵器官；

撒母耳记下 3:22

这时，约押和大卫的部下正好作战归来，带回大量的战利品。大卫已经送押尼珥平安上路，他不在希伯仑了。

撒母耳记下 4:5

比录人临门的儿子利甲和巴拿去见伊施波设，正午时分到了伊施波设的住所。当时伊施波设正在午睡。

撒母耳记下 4:9

大卫对比录人临门的儿子巴拿和他的兄弟利甲说: “我指着救我脱离一切灾难的活着的主发誓，

列王纪下 5:2

一次，亚兰人袭击以色列，掳回一个年轻姑娘，让她服侍乃缦的妻子。

列王纪下 6:23

以色列王于是大摆宴席，招待他们吃喝完毕，便派人送他们回去。就这样，亚兰人不再进犯以色列的领土。

约书亚记 18:25

还有基遍、拉玛、比录、

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

约书亚记 9:17

于是，以色列人向他们的住地进发，第三天到了他们居住的城镇，就是基遍、基非拉、比录和基列耶琳。