撒母耳记上 20:18 - 圣经–普通话本 然后，约拿单对大卫说: “明天是新月节，你的座位空着，别人一定会注意到。 圣经当代译本修订版 约拿单说：“明天是初一，人们会注意到你缺席。 中文标准译本 约拿单对他说：“明天是新月节，人们会问起你，因为你的座位空着。 和合本修订版 约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空着，人必察觉你不在。 新标点和合本 上帝版 约拿单对他说：「明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。 新标点和合本 - 神版 约拿单对他说：「明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。 新译本 约拿单对大卫说：“明天是初一，因为你的座位空着，人必注意到你不在。 |