撒母耳记上 1:16 - 圣经–普通话本 请别拿我当不正经的女人看待。我这样一直祷告，是因为我实在太苦恼，太痛苦了！” 圣经当代译本修订版 请不要以为我是堕落的女人，我充满悲伤和痛苦，所以一直在祷告。” 中文标准译本 请不要把你的女仆看为卑劣的女子，我因为有极大的苦情和烦恼，所以一直倾诉到现在。” 和合本修订版 不要将你的使女看作不正经的女子。我因极其难过和生气，所以一直祷告到如今。” 新标点和合本 上帝版 不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。」 新标点和合本 - 神版 不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。」 新译本 不要把你的使女看作不检点的女子，我因为极度愁苦和激动，才一直倾诉到现在。” |
但也有一些好生是非的人说: “这人怎么能救我们？”他们瞧不起扫罗，也不向他送礼。扫罗并不理会。 亚扪王拿辖伤害了迦得和吕便支派。拿辖剜了每一个人的右眼。他不许任何人帮助他们。亚扪王拿辖剜了住在约旦河以东地区的每一个以色列人的右眼。但是7000名以色列从亚扪人那里逃到了基列雅比城。