士师记 21:12 - 圣经–普通话本 他们找到了400名年轻的处女，把她们带到迦南的示罗营地。 圣经当代译本修订版 他们在基列·雅比的居民中找到四百名处女，把她们带回迦南的示罗营地。 中文标准译本 他们在基列-雅比的居民中，找到四百个年轻处女，都是没有与男人同房过的。他们就把这些处女带到迦南地的示罗营地。 和合本修订版 他们在基列的雅比居民中，找到四百个未曾与男人同房共寝的处女，就带她们到迦南地的示罗营里。 新标点和合本 上帝版 他们在基列·雅比人中，遇见了四百个未嫁的处女，就带到迦南地的示罗营里。 新标点和合本 - 神版 他们在基列‧雅比人中，遇见了四百个未嫁的处女，就带到迦南地的示罗营里。 新译本 他们在基列．雅比的居民中，找到了四百个未曾与人同房，也未曾与男子同寝的年轻少女，就把她们带到迦南地的示罗营那里。 |