哥林多前书 9:2 - 圣经–普通话本 即便对别人来说我不是使徒，但至少对你们来说我是使徒，你们这些人在主内就是我使徒身份的证明。 圣经当代译本修订版 即使对别人来说我不是使徒，对你们来说我也是使徒，因为你们就是我在主里做使徒的印证。 中文标准译本 即使我对别人不是使徒，但至少对你们还是使徒，因为你们是我在主里做使徒的印证。 和合本修订版 假若对别人来说，我不是使徒，对你们来说，我总是使徒；因为你们在主里正是我作使徒的印证。 新标点和合本 上帝版 假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。 新标点和合本 - 神版 假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。 新译本 对别人来说，我或许不是使徒，但对你们来说，我总是使徒，因为你们就是我在主里作使徒的印记。 |