哥林多前书 11:21 - 圣经–普通话本

因为，你们只顾各吃各的，而不等别人，结果，有人吃不饱，有人却酒足饭饱。

圣经当代译本修订版

因为你们进餐的时候，各人只顾吃自己的，结果有些人挨饿，有些人醉酒。

中文标准译本

因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。

和合本修订版

因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至有人饥饿，有人酒醉。

新标点和合本 上帝版

因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

新标点和合本 - 神版

因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

新译本

因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。

哥林多前书 11:21 交叉引用

约翰福音 2:10

对他说: “人们都是先上最好的酒，等客人喝醉了，才上次酒，但是你却把最好的酒留到现在。”

哥林多前书 11:20

你们聚会时，不是在真正地吃主的晚餐。

哥林多前书 11:34

如果有人的确很饿，应该在家里先吃，免得由于聚会而招致上帝的审判。关于其它问题，等我来时再解决。

彼得后书 2:13

他们令很多人受难，那么他们自己也会受难，他们自食其果。 他们以在光天化日之下放纵情欲和行恶为乐，他们就像你们中间的污点和瑕疵，他们和你们一起共餐时，耽迷于诡诈之中。

犹大书 1:12

这些人在你们分享的爱宴上就像是肮脏的污点，他们心安理得地与你们一同进餐，不过他们只关心自己。他们就像无雨的云，任风吹逐。他们是收获季节不结果实的树木，会被连根拔起，定死无疑。