创世记 44:12 - 圣经–普通话本

管家从最年长的哥哥开始依次搜查，一直查到最年幼的便雅悯，结果在便雅悯的袋子里发现了酒杯。

圣经当代译本修订版

管家就从最年长的开始搜查，结果在最年幼的便雅悯口袋里搜出了银杯。

中文标准译本

管家就搜查，从年长的开始，到最小的为止；结果，那杯子在便雅悯的袋子里找到了。

和合本修订版

管家就搜查，从年长的开始到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的袋子里找到了。

新标点和合本 上帝版

家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。

新标点和合本 - 神版

家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。

新译本

管家就搜查，从最大的开始，查到最小的。那杯竟在便雅悯的布袋里搜出来了。

创世记 44:12 交叉引用

创世记 43:14

愿全能的上帝使他大发慈悲，让便雅悯和西缅同你们一道回来。至于我，如果该丧子，也只好认了。”

创世记 43:33

约瑟让众兄弟面对着他坐席，按照长幼次序排定坐位。众兄弟愕然对望，不知这样安排是什么意思。

创世记 44:11

大家很快把口袋从驴背上卸下来，打开口袋。

创世记 44:2

再把我的银酒杯放在那个最年轻的希伯来人的袋子里。”管家照办了。