创世记 44:13 - 圣经–普通话本

¹³ 兄弟们悲痛地撕破衣服，把口袋放在驴背上，和管家一起回到城里。

圣经当代译本修订版

¹³ 他们伤心地撕裂衣服，把东西放回驴背上，返回城里。

中文标准译本

¹³ 他们就撕裂衣服，各人把东西驮在驴上，又回到城里。

和合本修订版

¹³ 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

新译本

¹³ 他们就撕裂自己的衣服，各人又把担子驮在驴上，回城去了。

创世记 44:13 交叉引用

创世记 44:4

他们刚出城不远，约瑟便吩咐管家说: “你立刻去追这些人。追上以后就质问他们: ‘你们为什么以怨报德？

撒母耳记下 1:11

大卫和全体部下都悲痛地撕裂衣服，

撒母耳记下 1:2

第三天，一个衣衫褴褛、满面灰尘的人从扫罗营中赶来见大卫，向大卫倒身下拜。

撒母耳记下 13:19

她撕裂彩衣，把灰撒在头上，用手抱着头一边走一边放声痛哭。

列王纪下 11:14

她看见王按惯例站在殿门的柱旁，军官们和号手们簇拥在他的身边，人们都在欢呼，吹号。亚他利雅撕裂衣服，高喊: “反了！反了！”

民数记 14:6

嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒曾参与侦察，他们悲痛地撕破衣服，