创世记 4:9 - 圣经–普通话本 主问该隐: “你弟弟在哪里？”该隐答道: “我不知道。难道我是负责照看我弟弟的吗？” 圣经当代译本修订版 后来，耶和华问该隐：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！难道我是我弟弟的看护人吗？” 中文标准译本 耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？” 和合本修订版 耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！我岂是看守我弟弟的吗？” 新标点和合本 上帝版 耶和华对该隐说：「你兄弟亚伯在哪里？」他说：「我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？」 新标点和合本 - 神版 耶和华对该隐说：「你兄弟亚伯在哪里？」他说：「我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？」 新译本 耶和华问该隐：“你的弟弟亚伯在哪里？”他回答：“我不知道；难道我是看守我弟弟的吗？” |